As consultant Meg Macmillan sees it, merchants face a conundrum: They can keep their merchandise range relatively tight, which helps define the brand and simplifies stock keeping but also limits their potential audience, or they can broaden their range, which gains them “long tail” sales but can dilute the brand…