December was a particularly tough month for retailers. Although sales volumes increased, according to official figures from the Office for National Statistics, the rise was weaker than in previous months-up just 0.3 per cent on December 2011. The data confirms findings by the British Retail Consortium (BRC), which show shopper…