As email marketing continues to play an important role in companies' digital communications with customers, making sure messages avoid falling into a spam filter is essential. In fact, in a poll of client email marketers in 2009, the DMA found that two-thirds of business-to-consumer marketers saw deliverability as a key…