Figures from the Office of National Statistics show that while retail sales volumes increased in December, the rise was weaker than in previous months-up just 0.3 per cent on December 2011. The data confirms findings by the British Retail Consortium, which show no signs of economic challenges receding any time…