Marketing return rates are shrinking. It's little wonder given the state of the global economy. But what if the problem with the reduction in your return on investment isn't related to the downturn? Technology has changed how people shop yet most marketers continue to use the same tactics developed decades…