Sophistication of means of targeting specific catalogue prospects is at a point so high we may need both Google and dictionaries to be sure our messages are connecting. This was driven home to me when I was writing what I thought was a simple, pedestrian piece of web catalogue copy…