When discussing email marketing, it's all too easy to get caught up in the science of it: A/B split testing, segmentation, triggers, white-listing, preference centres and such, with plenty of recognised best-practice ideas to adopt. But when it comes to the creative element, crafting an email is often a self-taught…